Dans un petit village hongrois plongé dans la torpeur de l'été, tout semble tranquille. Chacun vaque à ses occupations: du miel à récolter, du blé à moissonner, des cochons à nourrir... Pourtant, derrière ce calme apparent, se cache une mystérieuse série de meurtres dont sont victimes, un à un, les hommes de la bourgade... Découverte Européenne de l'année - Prix Fassbinder 2002

ARIEL    VEN    13/05    20H

ÉQUIPE
Scénariste: György Pálfi | Produit par: Csaba Bereczky + András Böhm | Musique originale: Balázs Barna + Samu Gryllus | Image: Gergely Pohárnok | Montage: Gábor Marinkás | Décorateur de plateau: Andrea Hoffer + Zsolt Kovács | Maquillage: Mónika Szalavári | Directeur de production: Zoltán Galambos | Assistant réalisateur: Gábor Fischer | Technicien du son: Sámuel Csóka + Gábor Fogarasi + Emma Mikes + Zoltán Vadon + Tamás Zányi | Effets spéciaux: Igor Bóka + Áron Gauder + Béla Klingl + József Rák | Cascadeur: György Kivés | Caméra et Département Electrique: Tamás Bánfalvy + Zoltán Dzsupin + Attila Dóczi + András Ignácz + Zoltán Jánossa + Zoltán Kovács + Ferenc Krämli + Attila Major + Marton Miklauzic + Balázs Révész + Péter Szalmás
CASTING
Csuklik Bácsi: Ferenc bandi | Bába: Józsefné Rácz | Rendõr: József Forkas | Méhész: Ferenc Nagy | A méhész felesége: Ferencné Virág | Nagymama: Mihályné Király | Nagypapa: Mihály Király | Városi anya: Eszter Ónodi | Városi papa: Attila Kaszás | Városi kislány: Szimonetta Koncz | Városi kisfiú: Gábor Nagy | Postás: Jánosné Gyõri | Pásztorlány: Edit Nagy | Vízhordó fiú: János F. Kovács | A vízhordó fiú anyja: Mihályné F. Kovács | Disznótulajdonos: István Baráth | Rapsic: István Kovács | A Rapsic felesége: Istvánné Kovács | Menyasszony: Ildikó Kovács | Võlegény: Csaba Virág | Gazdasszony (comme özv. Fülöp Gyuláné): Gyuláné Fülöp | Rendõrlány: Zsuzsa Fórián | (comme Margitai Ági): Ági Margitai | Jánosné Nagy